「東京電玩展2023 」（以下簡稱TGS2023）於9月21日（星期四）至24日（星期日）舉行。TGS2023是有史以來最大規模的舉辦，四年來首次使用整個幕張展覽館大樓，但僅限於日本。此外，海外參展商也不少，海外參展商數量達406家，創歷屆之最。 TGS2023是一個可以透過海外企業來日本參展和TGS2023了解活躍在海外的新企業的地方，但我們採訪了總部位於中國、提供翻譯和在地化服務的「 CCJK 」。
專訪《CCJK》！
- 首先，請向我們簡單介紹一下貴公司。
CCJK 已成立 20 多年，擁有超過 30,000 名筆譯員和口譯員。精通230多種語言。我們為客戶提供的服務包括筆譯、口譯、錄音、音訊擷取、桌面出版 (DTP)、網站和應用程式在地化、電子學習平台開發和翻譯、音訊轉文字、字幕翻譯、資料註釋和收集，以及指令寫作，提供各領域一站式解決方案。
- 貴公司有幾個基地？
CCJK目前在國內外擁有14家子公司。例如香港、上海、北京、深圳、美國、西班牙、新加坡等。
- 請告訴我們您的公司是否有任何優勢。
亞洲語言是我們的強項！我們的公司名稱是CCJK。這是指簡體中文、繁體中文、日文和韓文。亞洲語言在價格和品質上具有絕對優勢。
- 這次您來日本參加TGS2023。如果您有任何印象，請告訴我們您關注的遊戲。
吸引我注意的標題是《魔物獵人：現在》。如今，遊戲已成為年輕人生活的一部分。亞洲遊戲市場始終活躍。尤其是日本，動漫、遊戲產業特別發達，誕生了許多知名企業。在目前的遊戲市場上，似乎只有像薩爾達系列這樣的系列和續作遊戲才受歡迎。原版遊戲的生存窗口更加狹窄。
- 貴公司擁有什麼樣的人力資源？
我們擁有來自各個行業和語言的資深語言學家。此外，還有各種IT人員和程式設計師。
- 您對貴公司正在尋找的潛在/未來合作夥伴有什麼想說的嗎？
我們是 Epic Games、SEGA、暴雪、GE、Netflix、迪士尼、聯合利華、亞馬遜、TikTok、保時捷、微軟、BBC 等值得信賴的合作夥伴。無論如何，如果您需要廉價且有效的翻譯/在地化服務，我們將很樂意為您提供協助。
- 最後，您有什麼想對我們的讀者說的話嗎？
讓我們共同努力，讓遊戲市場變得更好！
CCJK在海外擁有14家子公司，包括中國、美國、西班牙、巴基斯坦、新加坡。如果您需要翻譯或在地化服務，為什麼不聯絡我們呢？有關“CCJK”的詳細信息，請參閱官方網站。
很抱歉，此文章暫時只提供 日文版。
