With numerous event matches,festivals, the " Splatoon Koshien 2023 " and a real event at Yokohama's Hakkeijima Sea Paradise, many of you may have spent the summer of 2023 playing " Splatoon 3 ". With the extreme heat of this summer, it was great to play "Splatoon 3" in an air-conditioned room, but it was also fun to cool off in the " Summer Festival of Cool Guys " at Hakkeijima Sea Paradise, where you could get all bathed and cooled off. I hope you had a great time! The hot days are still continuing, but the end of August 2023 is approaching, and the "2023 Summer Sizzle Season" will soon be over. The "Oikomi Bonus" period has started to encourage those who have not yet reached the maximum catalog level to do so!
「スプラトゥーン3」2023年夏のイベントを一挙公開!イベントマッチやフェス続々開催
You can earn 1.2 times more points! Raise your catalog level!
With only one week left in the "2023 Summer Sizzle Season", we have entered the "Oikomi Bonus" period! During this period, "Catalog Points" obtained from battles and part-time jobs will be doubled to 1.2 times as much as during the festival! 1.2 times as much as usual! During this period, the "Catalog Points" earned from battles and part-time jobs will be 1.2 times as much as usual! Each season's catalogs will be collected at the end of the season, so this is a great chance for those who have not been able to get the items they want, not to mention complete the bonuses they receive by raising their catalog level! The "Oikomi Bonus" will be in effect until the end of this season, so get out there and work hard to raise your catalog level!
Information about the new season "2023 Fall Drizzle Season"!
The end of this season means that a new season is coming. The new season " 2023 Autumn Drizzle Season " will start on September 1, 2023 (Friday)! In the introduction video alone, many updates are introduced, such as the new stages " Hawksbill Economic Zone " and " Halibut Shipping ", the new Salmon Run stage " Toxic Razorfish Workshop ", etc. As of noon on August 25, 2023 (Fri.), the official Splatoon XX official website has been updated with the new stages. Here is the information about the new season that has been released on the official Splatoon X (@SplatoonJP ) as of noon on Friday, August 25, 2023!
サーモンランのステージ「トキシラズいぶし工房」が追加される。
大きな溝で分断された2つの高台が特徴のステージだ。
高台間をつなぐプロペラリフトを利用して、すばやくシャケのもとに駆けつけよう。
ところで、いったい何をいぶしているのだろうか…。 pic.twitter.com/N1mBu5a2iz— Splatoon(スプラトゥーン) (@SplatoonJP) August 18, 2023
New Vki "Moplin
これは「モップリン」。
2口の射出口を持つ形状が特徴的な、新しいスロッシャーだ。
見た目通り、1回のスイングで、2つのインクを放つ。
両方のインクを同時に命中させればかなりのダメージを与えられるぞ。
使いこなして、相手プレイヤーもステージも、自分たちのインクでお掃除しよう。 pic.twitter.com/COdb5bni4J— Splatoon(スプラトゥーン) (@SplatoonJP) August 18, 2023
New weapon "Examiner
これは「イグザミナー」。
独自のカートリッジ排出システムにより、フルチャージ時に、高い威力を保ったまま最高の連射速度でインクをばらまくことができる、新しいスピナーだ。
素早い連射で複数の相手を一気に倒してハナマルをもらおう。 pic.twitter.com/cZXmw8NG6K— Splatoon(スプラトゥーン) (@SplatoonJP) August 21, 2023
New Buki "Hokusai Hue
これは「ホクサイ・ヒュー」。
ホクサイの二番備えがお披露目となる。
サブウェポンの「ジャンプビーコン」と、スペシャルウェポンの「アメフラシ」で、チーム全体をバックアップして、前線をキープしよう。
少し気が早いが、お正月に備えて書初めの練習をしておこう。 pic.twitter.com/2LhkkpNQWG— Splatoon(スプラトゥーン) (@SplatoonJP) August 22, 2023
New Buki "Soy Tuber Custom
これは「ソイチューバーカスタム」。
ソイチューバーを色違いの純正パーツでカスタムしたモデルだ。
サブウェポンの「タンサンボム」でインクの道を作り、長いチャージキープを活かそう。
あえて相手に近づき、スペシャルウェポンの「ウルトラハンコ」で一掃する戦法も使えるぞ。 pic.twitter.com/p2z2o5KJN8— Splatoon(スプラトゥーン) (@SplatoonJP) August 22, 2023
New Buki "Parashelter Solera
これは「パラシェルターソレーラ」。
カサのデザインが変わったパラシェルターの姉妹品だ。
サブウェポンの「ロボットボム」やカサのパージを活用して、相手の行動をコントロールしよう。
そこにスペシャルウェポンの「ジェットパック」を使えば一網打尽だ。 pic.twitter.com/YgK3J63gFL— Splatoon(スプラトゥーン) (@SplatoonJP) August 23, 2023
New Buki "Over Flosher Deco
これは「オーバーフロッシャーデコ」。
オーバーフロッシャーの別カラーリングモデルだ。
サブウェポンの「ラインマーカー」で、先手を打って相手をマーキングし、メインウェポンで追撃しよう。
ここぞという場面ではスペシャルウェポンの「テイオウイカ」で相手の陣地に飛び込もう。 pic.twitter.com/NmOr6YHq1Q— Splatoon(スプラトゥーン) (@SplatoonJP) August 23, 2023
New set of "Kugelschreiber Hue
これは「クーゲルシュライバー・ヒュー」。
クーゲルシュライバーの新たなスタイルを提案するモデルだ。
サブウェポンの「トラップ」やスペシャルウェポンの「キューインキ」で、味方と一緒に戦うことが重視されているぞ。
遠近切り替えられる特性を活用して、全距離で味方をサポートしよう。 pic.twitter.com/vbj613aihG— Splatoon(スプラトゥーン) (@SplatoonJP) August 23, 2023
New Buki "Screw Thresher Neo
これは「スクリュースロッシャーネオ」。
スクリュースロッシャーにメーカーオプションのステッカーがあしらわれている。
サブウェポンの「ポイントセンサー」で位置を把握し、得意の地形越しの攻撃に活用しよう。
遠くの相手にはスペシャルウェポンの「ウルトラショット」で攻撃だ。 pic.twitter.com/S43FfXdPYM— Splatoon(スプラトゥーン) (@SplatoonJP) August 24, 2023
New set of "Tri-Stringer Collaboration" (Japanese only)
これは「トライストリンガーコラボ」。
トライストリンガーがアウトドアブランドのシグレニとコラボしたモデルだ。
サブウェポンの「スプリンクラー」やスペシャルウェポンの「デコイチラシ」で餌を撒き、塗り返しにきた相手をメインウェポンで釣り上げてしまおう。 pic.twitter.com/le5kFTnzum— Splatoon(スプラトゥーン) (@SplatoonJP) August 24, 2023
New Buki "Dynamo Roller Tesla
これは「ダイナモローラーテスラ」。
ダイナモローラーのボディが金色になった特別モデルだ。
重いが威力のあるメインウェポンの攻撃に、柔軟性のあるサブウェポンの「スプラッシュボム」やスペシャルウェポンの「デコイチラシ」が組み合わさって、幅広い局面に対応するぞ。 pic.twitter.com/HGjqxydr9H— Splatoon(スプラトゥーン) (@SplatoonJP) August 24, 2023
New giveaways in the Kumasan introduction!
クマサン商会の報酬カウンターで、シャケのウロコと交換できる景品が追加される。
新たなデザインのバイト作業着をはじめ、バトルで使えるギアやプレート、ロッカーに飾れるオキモノやステッカーも追加されるぞ。
最新の作業着に身を包み、他のアルバイターたちに違いを見せつけよう。 pic.twitter.com/jtgvplpWCd— Splatoon(スプラトゥーン) (@SplatoonJP) August 18, 2023
New "outfits" for some gears!
そして、一部のキャップやTシャツのギアで、これまでとは異なる「着こなし」ができるようになったぞ。
すでのお持ちのギアにも、着こなしできるものがあるかも?
カスタマイズやショップで試せるので、ぜひ、おしゃれな着こなしを見つけてほしい。 pic.twitter.com/RrDF9qrawG— Splatoon(スプラトゥーン) (@SplatoonJP) August 18, 2023
New Season Catalog!
「2023秋 Drizzle Season」のカタログの紹介だ。
新しいギアやエモート、フェスのオミコシなどのオキモノが手に入るようだ。
また、昨年のカタログに載っていたギアが再度入手できるようになっているぞ。まだ持っていない人は、この機会にゲットしてみてはいかがだろうか。 pic.twitter.com/1U7dxT7OTs— Splatoon(スプラトゥーン) (@SplatoonJP) August 21, 2023
The "Big Run" occurs!
The "Big Run" will occur at the " Nampula Ruins " from 9:00am on Saturday, September 2, 2023 to 9:00am on Monday, September 4, 2023, right after the start of the new season! The Kumasan has recently developed a new bokeh that has been mixed up, so use it secretly!
クマサン商会から、ビッグランについて追加のお知らせだ。
「9月2日(土)午前9時~4日(月)午前9時に発生するビッグランで支給予定のブキの中に、ワタシが最近開発したブキが混ざってしまいました。見つけても絶対に持ち出さず、口外しないでください。」
どうなってしまうのやら…。 pic.twitter.com/50IOUswrmO— Splatoon(スプラトゥーン) (@SplatoonJP) August 18, 2023
The 9th festival will be held!
To commemorate the first anniversary of the release of Splatoon 3 in September 2023, the 9th Festival will be held from 9:00 a.m. on Saturday, September 9, 2023 to 9:00 a.m. on Monday, September 11, 2023! The theme of the event is "Who is the best leader of the event? Who is the best leader? Fuka vs. Utsuho vs. Mantaro The content is appropriate for the 1st anniversary of the festival! The " Surimi Coalition " has been making "Splatoon 3" more and more exciting with their usual activities in Bunkara Town, festivals, and Hero Mode. Let's brush up on our skills for the festival!
『スプラトゥーン3』発売から来月で1年。発売1周年に合わせて、フェスが開催されるぞ!
お題は「リーダーにふさわしいのは? フウカ vs ウツホ vs マンタロー」。
期間は、9月9日(土)午前9時~11日(月)午前9時だ。
個性の強いすりみ連合の面々を束ねるべきは、誰なのか?
ぜひともご参加いただきたい。 pic.twitter.com/3GNyouv4wS— Splatoon(スプラトゥーン) (@SplatoonJP) August 17, 2023
To commemorate the first anniversary, plates with designs of the "Surimi Union" members will be distributed! It's a great way to set up for the next festival! The plates will be distributed after the Ver. 5.0.0 update is distributed, so don't forget to pick them up!
そして、1周年を記念して、すりみ連合の面々をデザインしたプレートも登場するぞ。
フェスでの自分の勢力をアピールするのにも最適だ。
更新データVer.5.0.0配信後、Nintendo Switch本体で見られるゲームニュース「イカ研究所通信」から配布される予定なので、どうぞお楽しみに! pic.twitter.com/EcgfHByfQ9— Splatoon(スプラトゥーン) (@SplatoonJP) August 17, 2023
In addition, you will be able to receive badges based on the number of 10x matches you participate in and the number of matches you win at festivals in the future! These numbers will be carried over to subsequent Festivals, so pace yourself to get them! The rate of 10x matches will be doubled at the next festival, which will celebrate the first anniversary, so be sure to participate as much as you can!
10倍マッチの参加数と勝利数に応じてバッジがもらえるようになるぞ。
これらの数は今後のフェスにも引き継がれるので、自分のペースで獲得を目指してみよう。
なお、1周年記念フェスでは10倍マッチの発生率がいつもの倍にアップする。
運が良ければ、このフェスだけでバッジをゲットできるかも? pic.twitter.com/FrmCyDmOMP— Splatoon(スプラトゥーン) (@SplatoonJP) August 17, 2023
The "Surimi Union" amiibo will be available for purchase!
The "Surimi Alliance" amiibo will be released at the timing of the first anniversary! In addition to the "Fuka," "Utsuho," and "Mantaro" amiibo alone, a set of three amiibo will also be released, and reservations are now being accepted at My Nintendo Store and other retailers! The figures will be released on November 17, 2023 (Friday) at a price of 2,200 yen each (including tax ) for the individual figures, and 6,600 yen for the set of three ( including tax). The figures are cute as figures, of course, but since they are amiibo, you can also take commemorative photos with them and receive special gear! More information will be forthcoming, so be sure to pre-order your amiibo and wait for more news!
さらに、すりみ連合の3人のamiiboが登場!
11月17日(金)に発売予定だ。
これまでのスプラトゥーンシリーズのamiiboと同様、みなさんのサポーターになってくれたり、一緒に記念撮影ができたり、特別なギアをプレゼントしてもらえるぞ。
続報を待て! pic.twitter.com/ZaUhQlAtEc— Splatoon(スプラトゥーン) (@SplatoonJP) August 17, 2023
Don't leave any regrets this season!
We tend to focus on the new season when there are new announcements, but this season is the only season to look forward to. New weapons will be added, but there will also be some adjustments to your current favorite weapons through updates, so there are only a few days left to enjoy the game with the current game balance! This is also the period of the "Oikomi Bonus", so let's work hard in the last spurt of the "2023 Summer Sizzle Season" to battle and work hard! For more details, please check Nintendo's website and Splatoon's official X (@SplatoonJP )!
2023年9月1日(金)より始まる新しいシーズン「2023秋 Drizzle Season」についての映像が公開されたぞ!
バンカラ街に吹く新たな風を感じよう!#スプラトゥーン3— Splatoon(スプラトゥーン) (@SplatoonJP) August 17, 2023