日本最大的遊戲節「 Tokyo Game Show 2023 」（以下簡稱TGS2023）於2023年9月21日星期四至9月24日星期日舉行。在TGS2023上，不可避免地進行遊戲本地化的公司，聽說「 Active Gaming Media 」正在成立一個展位，所以我參觀了這個展位。
報道「活躍遊戲媒體」攤位！
“Active Gaming Media”不僅以其本地化業績而聞名，還經營獨立遊戲發行平台“PLAYISM”和“AUTOMATON”，據說是最大的遊戲媒體公司，是遊戲媒體領域的領導者。遊戲行業，是一家具有較強影響力的公司。
「遊戲主義」展位
還有一個單獨的PLAYISM展位，該公司製作了《Rose and Camellia ~Gorgeous Edition~》和《Ib》。可供試玩的遊戲有 13 款，包括預定於 2023 年 8 月發行的遊戲，例如《BREAKARTS III》和《Journey Records》，我也嘗試過。
在“Active Gaming Media”展位體驗“LQA”！
在「活躍遊戲媒體」展位的牆上，有一個面板，上面有易於理解的本地化解決方案。每個面板都有日文翻譯和英文翻譯，這是一種發現問題的格式，讓參與者體驗在地化調試，或「LQA」。這次展位是一次寶貴的體驗，您可以透過簡單易懂的方式了解遊戲在地化工作。
專門從事遊戲在地化的公司Active Gaming Media最近開始經營《AUTOMATON》英文版，並成為熱門話題，PLAYISM遊戲累計銷售超過10,000,000套。請關注未來趨勢。 「活躍遊戲媒體」詳情請參閱官網。
とても遅くなりましたが?
東京ゲームショウにて、
弊社ブースへご足労頂いた皆様！
ありがとうございました(● ˃̶͈̀ロ˂̶͈́)੭ꠥXにて交流頂いている個人翻訳者様や実況者様など。普段お会いできない皆様にご挨拶できたのが嬉しかったです?
ノベルティをゲットできた方は
いらっしゃいますか？? pic.twitter.com/lzFA0ZHObp— アクティブゲーミングメディア【Active Gaming Media inc.】 (@agm__official) October 4, 2023
很抱歉，此文章暫時只提供 日文版。
