Tokyo Game Show 2023 (TGS2023), one of Japan's largest game festivals, was held from Thursday, September 21 to Sunday, September 24, 2023. a company that cannot be avoided when it comes to game localization, had a booth at TGS2023, so we went to visit them.
Report on the "Active Gaming Media" booth!
Active Gaming Media" is known not only for its localization experience, but also for operating the indie game publishing platform "PLAYISM" and the largest game media company "AUTOMATON" a company with a strong influence on the video game industry.
PLAYISM booth
PLAYISM", the company behind "Roses and Camellias - O Gorgeous and Glamorous Version" and "Ib", also had a separate booth. I was able to try out 13 titles, including "Breakarts III" and "Journey Record," which are scheduled to be released in August 2023.
「薔薇と椿 〜お豪華絢爛版〜」が九月十九日お配信開始ですわ、お予約で壱割引でしてよ。
We experienced "LQA" at the "Active Gaming Media" booth!
On the wall of the "Active Gaming Media" booth, there was a panel that explained the localization process in an easy-to-understand manner. The panels were set up in Japanese and English translations, and visitors were able to experience "LQA," or localization debugging, in the form of finding problems. The booth was a valuable opportunity for visitors to learn about game localization work in an easy-to-understand manner.
Active Gaming Media, a company specializing in game localization, has recently started operating an English-language version of AUTOMATON and has sold more than 10,000,000 PLAYISM titles in recent years. The company's future is noteworthy. For more information on "Active Gaming Media," please visit their official website at
とても遅くなりましたが?
東京ゲームショウにて、
弊社ブースへご足労頂いた皆様！
ありがとうございました(● ˃̶͈̀ロ˂̶͈́)੭ꠥXにて交流頂いている個人翻訳者様や実況者様など。普段お会いできない皆様にご挨拶できたのが嬉しかったです?
ノベルティをゲットできた方は
いらっしゃいますか？? pic.twitter.com/lzFA0ZHObp— アクティブゲーミングメディア【Active Gaming Media inc.】 (@agm__official) October 4, 2023
Sorry, this article is only available in Japanese. at the moment.
